This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 6 '16 fra>deu Mon premier, second, troisieme , mon tout... Ideen pro just_closed no
4 Mar 4 '16 fra>deu bar anglaise englische Bar pro closed ok
- Mar 1 '16 fra>deu Fais ch... Sch... die Wand an! pro closed no
- Feb 24 '16 fra>deu aussi bien que (hier) sowohl als auch pro just_closed no
- Feb 24 '16 fra>deu reconnu dans le monde (siehe Satz) der zu weltweitem Ansehen gelangen wird pro closed ok
4 Feb 22 '16 fra>deu Cabinet flamand Kabinettschrank pro closed ok
4 Feb 21 '16 fra>deu Akronym TS1 (ABIBAC) Klassenbezeichnung pro closed ok
- Feb 12 '16 fra>deu mettre en cause machen nötig pro closed no
- Feb 12 '16 fra>deu rat-de-cave Nachtleuchter, Nachttischleuchter pro closed no
- Feb 5 '16 fra>deu chocolat au lait spécial pâtisserie Kuvertüre Milchschokolade pro closed ok
- Feb 4 '16 fra>deu portrait croisé Gegenüberstellung von Porträts pro closed ok
- Feb 4 '16 fra>deu plausible certitude scheinbare/anscheinende Gewissheit pro just_closed no
- Feb 3 '16 fra>deu fiches professions Berufsinformationen/Kurzbeschreibungen von Berufen/Steckbrief zum Beruf pro closed no
3 Feb 1 '16 fra>deu à son niveau auf seiner Ebene pro closed no
- Jan 31 '16 fra>deu allumette feuilletée Blätterteigstange pro closed no
4 Jan 31 '16 fra>deu boulot blanc Weißbrot pro closed ok
4 Jan 27 '16 fra>deu Vigilances sanitaires Hygienisch-sanitäre Überwachung/Überwachung der Krankenhaushygiene pro closed ok
4 Jan 27 '16 fra>deu centrale de consultations d’anesthésie-douleur-chirurgie Zentrale Anästhesie-, Schmerz- und Chirurgieambulanz pro closed ok
- Jan 27 '16 fra>deu central courses Einsatzzentrale pro just_closed no
- Jan 26 '16 fra>deu mise en valeur (hier) deren Qualität besser zur Geltung gebracht werden sollte pro closed no
- Jan 26 '16 fra>deu déodorant assainissant reinigendes Deo/Deodorant, reinigend pro closed no
4 Jan 26 '16 fra>deu Queue de lotte Seeteufelschwanz pro closed no
- Jan 26 '16 fra>deu postes opérateurs Computerarbeitsplätze, Bildschirmarbeitsplätze pro closed ok
- Jan 25 '16 fra>deu mouvement de densification Ausweitung der Präsenz, Stärkung der räumlichen Präsenz pro closed no
- Jan 25 '16 fra>deu challenger wettbewerbsstarkes Unternehmen pro closed ok
4 Jan 22 '16 fra>deu regularisation / régulariser Regularisierung/regularisieren pro closed ok
4 Jan 21 '16 fra>deu robustesse / robuste (hier) Zuverlässigkeit/zuverlässig pro closed ok
NP Jan 20 '16 fra>deu RML de 0 à 7 ans Alter: 0 bis 7 Jahre pro closed ok
- Jan 9 '16 fra>deu enduit de chaux stuqué Dekorputz Kalk in Stuckausführung/Kalkputz in Stuckausführung pro closed ok
4 Jan 6 '16 fra>deu non-traçant langsam wachsend pro closed ok
- Dec 23 '15 fra>deu bien référencés ein gutes Ranking aufweisen pro closed ok
- Dec 23 '15 deu>fra ökologischen Produktverantwortung démarche d'écoresponsabilité pro closed ok
- Dec 23 '15 fra>deu avoir la main lourde mit der Rechnung/ihren Preisen richtig zuschlagen pro closed ok
4 Dec 21 '15 fra>deu pour autant que (hier) falls/vorausgesetzt pro closed no
- Dec 17 '15 fra>deu contrat de transport type abonnement E-Ticket pro closed ok
- Dec 15 '15 fra>deu à l'honneur im Mittelpunkt pro closed no
4 Dec 15 '15 fra>deu Agrégation d’économie et de gestion s. unten pro closed no
4 Dec 11 '15 fra>deu Longévité kann auf ein langes Bestehen zurückblicken, besteht schon lange pro closed ok
- Dec 11 '15 fra>deu rien n'est jamais figé Veränderung ist immer möglich pro just_closed no
4 Dec 11 '15 fra>deu refuge (hier) Hütte, Berghütte pro closed no
- Dec 11 '15 fra>deu réservataire der buchende Kunde/(Reise)gast pro closed no
4 Dec 8 '15 fra>deu sensibilisation aux valeurs Sensibilisieren für Werte, Bewusstmachen von Werten, Schaffen eines Wertbewusstseins pro closed no
4 Dec 7 '15 fra>deu coquille Schutzkappe, vordere Kappe pro closed no
- Dec 7 '15 fra>deu Caisse Primaire d'assurance maladie vs. caisse d’assurance maladie locale CPAM vs. zuständige Krankenkasse vor Ort pro closed ok
4 Dec 6 '15 fra>deu parcours d’expatriation im Falle einer Auswanderung pro closed no
- Dec 4 '15 fra>deu stage conventionné Praktikum mit Praktikumsvereinbarung/Praktikumsvertrag pro closed ok
4 Nov 26 '15 fra>deu tapis de cheminement mit Matten ausgelegte Wege pro closed no
- Nov 28 '15 fra>deu aire de carénage Trockendock pro closed ok
- Nov 28 '15 fra>deu le port de X a encore la pêche Trotzdem ist im Hafen von X noch immer was/sehr viel los pro closed ok
- Nov 28 '15 fra>deu qui n’ont d’égal que leur beauté eine abwechslungsreiche, außergewöhnliche schöne Landschaft pro closed ok
Asked | Open questions | Answered